GENESIS
Der Ursprung. Der erste Impuls. Der Augenblick, in dem aus dem Unsichtbaren etwas Neues entsteht. The origin. The first impulse. The moment in which something new emerges from the invisible.
„Genesis“ – der Moment, in dem aus dem Nichts etwas Neues entsteht. “Genesis” – the moment in which something new emerges from nothing.
Vor der vollkommenen FormBefore the finished form
Der Titel leitet sich vom griechischen Wort génesis ab und steht für Ursprung, Entstehung, Geburt und Werden. Dieses Werk erzählt von einem Zustand vor der vollkommenen Form – von jener schöpferischen Energie, aus der Leben, Materie und Bewusstsein hervorgehen. The title derives from the Greek word génesis and stands for origin, emergence, birth and becoming. This work speaks of a state before the finished form – of that creative energy from which life, matter and consciousness arise.
Genesis wird dabei nicht allein als Anfang verstanden, sondern als Sinnbild für die fortwährende Kraft der Erneuerung. Es beschäftigt sich mit einem der ursprünglichsten Gedanken überhaupt: dem Beginn. Mit jenem Augenblick, in dem aus Leere Form entsteht, aus Stille Bewegung und aus Dunkelheit Licht. Genesis is understood not merely as a beginning, but as an emblem of the enduring power of renewal. It engages with one of the most elemental of all ideas: the beginning. With that moment in which emptiness becomes form, silence becomes movement and darkness becomes light.
Zwei Welten, ein ZwischenraumTwo worlds, one space between
Die aufbrechenden Strukturen wirken wie Fragmente einer noch jungen Welt: kraftvoll, ungezähmt und zugleich von außergewöhnlicher Eleganz getragen. Die vielschichtige Oberfläche lässt das Bild beinahe wie eine eigene Landschaft erscheinen – Strukturen brechen auf, verdichten sich und gehen wieder ineinander über. The breaking structures appear like fragments of a still-young world: powerful, untamed and at the same time carried by an extraordinary elegance. The layered surface makes the painting seem almost like a landscape of its own – textures break open, condense and merge into one another again.
Im Zentrum öffnet sich eine hellere, beinahe schwebende Fläche. Sie lässt sich als Übergang zwischen zwei Welten lesen – zwischen Dunkelheit und Licht, Vergangenheit und Zukunft, Materie und Geist. Die beiden stark strukturierten Bereiche scheinen sich aufeinander zuzubewegen und lassen dennoch Raum zwischen sich. At the centre a lighter, almost floating plane opens up. It can be read as a passage between two worlds – between darkness and light, past and future, matter and spirit. The two strongly textured areas seem to move towards one another, yet leave a space between them.
Genau dort liegt die Spannung von Genesis: Neues entsteht nicht aus Stillstand, sondern aus Bewegung, Veränderung und Transformation. Nichts wirkt vollkommen kontrolliert – und dennoch entsteht eine innere Ordnung. And precisely there lies the tension of Genesis: the new does not arise from standstill, but from movement, change and transformation. Nothing appears entirely controlled – and yet an inner order emerges.
Das Kostbare im InnerstenThe precious within
Durch das echte 24-Karat-Blattgold erhält Genesis eine weitere symbolische Ebene. Gold steht seit Jahrtausenden für Licht, Ewigkeit und das Kostbare, das Zeiten überdauert – für das Göttliche und das Unvergängliche. Genuine 24-carat gold leaf gives Genesis a further symbolic dimension. For millennia, gold has stood for light, eternity and the precious that outlasts the ages – for the divine and the imperishable.
In diesem Werk liegt es nicht vollkommen geordnet auf der Oberfläche. Es scheint vielmehr aus den Strukturen herauszubrechen – als wäre das Wertvolle bereits im Innersten der Materie vorhanden und müsste lediglich freigelegt werden. Here it does not rest in perfect order upon the surface. Rather, it seems to break out from within the structures – as though what is precious were already present in the innermost matter and needed only to be uncovered.
Ein Werk, das sich mit dem Raum verändertA work that changes with its space
Das Epoxidharz verstärkt diese Wirkung zusätzlich. Glatte, reflektierende Bereiche treffen auf raue, dreidimensionale Strukturen; Tiefe und Glanz verleihen dem Werk eine beinahe fließende Dimension. The epoxy resin intensifies this effect. Smooth, reflective areas meet rough, three-dimensional textures; depth and sheen lend the work an almost flowing dimension.
Abhängig von Tageszeit, Perspektive und Beleuchtung verändert sich Genesis: Das 24-karätige Gold fängt das Licht ein, einzelne Erhebungen treten hervor und andere verschwinden wieder im Schatten. Dadurch besitzt das Werk keine vollkommen statische Erscheinung – es verändert sich mit seinem Raum und mit dem Standort des Betrachters. Depending on the time of day, the perspective and the lighting, Genesis changes: the 24-carat gold catches the light, individual elevations step forward while others recede into shadow. The work therefore has no entirely static appearance – it shifts with its space and with the viewer's position.
Jeder Anfang trägt bereits etwas Kostbares in sich. Aus Chaos kann Ordnung entstehen. Aus Dunkelheit Licht. Every beginning already carries something precious within it. Out of chaos, order can arise. Out of darkness, light.
Kosmischer Ursprung und persönliche MetapherCosmic origin and personal metaphor
Die tiefen Bordeaux- und dunklen Erdtöne verleihen dem Werk etwas Ursprüngliches und Erdverbundenes. Rosé- und Pudertöne bringen Wärme, Sinnlichkeit und eine fast körperliche Lebendigkeit hinein – im Kontrast zur rauen, beinahe felsartigen Struktur der Oberfläche. Deep bordeaux and dark earth tones give the work something primal and grounded. Rosé and powder tones bring warmth, sensuality and an almost bodily vitality – in contrast to the rough, almost rock-like texture of the surface.
Spirituell steht Genesis für Neubeginn, Transformation und die schöpferische Energie des Lebens. Es erinnert daran, dass jeder Anfang bereits unzählige Möglichkeiten in sich trägt – noch bevor sichtbar wird, was daraus entstehen wird. Spiritually, Genesis stands for new beginnings, transformation and the creative energy of life. It reminds us that every beginning already holds countless possibilities within it – long before what will come of them becomes visible.
Das Werk kann zugleich als kosmischer Ursprung und als sehr persönliche Metapher betrachtet werden: Jeder Mensch erlebt Momente, in denen etwas Altes endet und etwas Neues geboren wird. Identitäten verändern sich, Lebenswege öffnen sich, Grenzen lösen sich auf. Was zunächst wie Chaos erscheint, kann der Beginn einer neuen Ordnung sein. The work can be seen at once as a cosmic origin and as a deeply personal metaphor: every person experiences moments in which something old ends and something new is born. Identities shift, paths open, boundaries dissolve. What first appears as chaos may be the beginning of a new order.
So erzählt Genesis nicht von einem abgeschlossenen Zustand. Es erzählt vom Werden – von der Energie vor der Form, vom Licht, das seinen Weg durch die Dunkelheit findet. And so Genesis does not speak of a finished state. It speaks of becoming – of the energy before form, of the light that finds its way through the darkness.
Präsenz auf 150 × 120 cmPresence at 150 × 120 cm
GENESIS
Genesis ist der Augenblick vor allem, was möglich wird. Genesis is the moment before everything that becomes possible.
Sie interessieren sich für dieses Werk oder möchten es in Ihrem Raum erleben? Ich beantworte Ihre Fragen zu Verfügbarkeit, Preis und Lieferung gerne persönlich. Are you interested in this work, or would you like to experience it in your own space? I will personally answer your questions on availability, price and delivery.
Ein Originalwerk der Kunstgalerie VenusAn original work by Kunstgalerie Venus